iSong Me

You don't love me - The Kooks

2009-07-19T21:00:00.000-07:00

You don't love me (No me amas) - The Kooks

Pero tú no me amas de esta forma, te amo
Porque si eras chica podrias no serlo*, haz esas cosas que haces
Tu mataste mi corazón para ver si se me pasará
Por encima de tu ira y por encima de tus mentiras

Y todo lo que puedo ver de ti, es cuando no estas tan ocupada
Oh no estas tan ocupada

Pero tú no me amas de esta forma, te amo
Porque si eras chico podrias no serlo*, haz esas cosas que haces
Convertiste mi vida, antes de que me alegrara
Por mucho que te amo este amor está mal

Oh mi querida, mírate
Las palabras que sólo tu puedes usar
Pero no siempre podrás ser mi chica, muchacha
Voy a llevarte afuera sólo para una mordida
Mostrarte todos los sitios de la ciudad
Pero sabes que siempre serás mi chica, muchacha

Pero tú no me amas de esta forma, te amo
Porque si eras chica podrias no serlo*, haz esas cosas que haces
Tu mataste mi corazón para ver si se me pasará
Por encima de tu ira y por encima de tus mentiras

Y todo lo que puedo ver de ti, es cuando no estas tan ocupada
Oh no estas tan ocupada

Pero no me amas y no te importa, mujer
Y no me amas y no te importa, mujer
Porque no me amas y no te importa, mujer
Si no me amas y no te importa, mujer
Oh mujer!

*= No entendi muy bien esa frase, pero supongo que se refiero a ser o no niña o niño (de sexo)

How soon is now? - The Smiths

2009-06-25T08:01:00.000-07:00

How soon is now? (Cuándo es ahora?) - The Smiths

Soy el hijo
Y el heredero
De una timidez que es criminalmente vulgar
Soy el hijo y el heredero
De nada en particular

Cierra tu boca
¿Cómo puedes decirque hago las cosas de manera incorrecta?
Soy humano y necesito ser amado
Al igual que los demas

Soy el hijo
Y el heredero
De una timidez que es criminalmente vulgar
Soy el hijo y el heredero
De nada en particular

Cierra tu boca
¿Cómo puedes decirque hago las cosas de manera incorrecta?
Soy humano y necesito ser amado
Al igual que los demas

Hay un club si tu quieres ir
Podrias conocer a alguien que realmente te ame
Así que iras y estaras de pie en ti misto
Y te dejaras a ti mismo
E iras a casa, y lloraras y querras morir

Cuando dices que va a pasar ahora
A que te refieres exactamente?
Véase que ya he esperado mucho tiempo
Y toda mi esperanza se ha ido

Cierra tu boca
¿Cómo puedes decirque hago las cosas de manera incorrecta?
Soy humano y necesito ser amado
Al igual que los demas

I Hate Everything about you - Three Days Grace

2009-06-07T12:04:00.000-07:00

I hate everything about you (Odio todo de ti) - Three Days Grace

Cada vez que mentimos despiertos
Despues de cada golpe tomamos
Todos los sentimientos que obtengo
Pero no te he perdido todavia
Cada habitación de mantiene despierta
Por todos los suspiros y gritos que hacemos
Todos los sentimientos que obtengo
Pero a pesar de todo no te he perdido todavia

Sólo cuando dejo de pensar en eso

Odio todo de ti
Por qué te quiero?
Odio todo de ti
Por qué te quiero?

Cada vez que mentimos despiertos
Despues de cada golpe tomamos
Todos los sentimientos que obtengo
Pero no te he perdido todavia

Sólo cuando dejo de pensar en eso

Odio todo de ti
Por qué te quiero?
Odio todo de ti
Por qué te quiero?

Sólo cuando dejo de pensar en ti,
Lo sé
Sólo cuando dejas de pensar en mi,
Lo sabes

Odio todo de ti
Por qué te quiero?
Odias todo de mi
Por qué me quieres?

Odio
Odias
Odio
Me amas

Odio todo sobre ti
¿Por qué Te quiero?

Love Hurts - Incubus

2009-05-31T17:52:00.000-07:00

Love Hurts (El amor duele) - Incubus

Esta noche beberemos la juventud
Y aferrarse a la verdad
No quiero perder lo que tenía de niño
Mi corazón aún late
Pero el amor ahora es una hazaña
(Tan común como un día frío en LA)

A veces cuando estoy solo, me pregunto
Si estoy bajo un hechizo
Que me impida ver las cosas reales

El amor duele...
Pero a veces es una buena herida
Y se siente como si estuviera vivo
El amor canta
Cuando trasciende las cosas malas
Ten un corazón y pruebame
Porque sin amor no sobrevivire

Estoy encadenado y abusado
De pie, desnudo y acusado
Deberia exteriorizar este hombre submarino
Solo quiero la verdad
Asi que esta noche beberemos hasta la juventud
Jamás perdere lo que tenia de niño

A veces cuando estoy solo, me pregunto
Si estoy bajo un hechizo
Que me impida ver las cosas reales

El amor duele...
Pero a veces es una buena herida
Y se siente como si estuviera vivo
El amor canta
Cuando trasciende las cosas malas
Ten un corazón y pruebame
Porque sin amor no sobrevivire

El amor duele, oh
El amor duele
Sin amor no sobrevivire
El amor duele, oh
Sin amor no sobrevivire

Violet Hill - Coldplay

2009-05-11T18:52:00.000-07:00

Violet Hill (Colina violeta) - Coldplay

Fue un largo y oscuro Diciembre
Desde los tejados recuerdo
que hubo nieve
Blanca nieve

Recuerdo claramente
Por las ventanas que miramos
Mientras nos congelabamos
Desciende

Cuando el futuro construido*
Por un carnaval de idiotas en un espectaculo
Será mejor que te encuentres agazapada

Si me amas
No me lo haras saber?

Fue un largo y oscuro Diciembre
Cuando los bancos se convirtieron en catedrales
Y la niebla
Se convirtio en Dios

Los sacerdotes se embriagan en biblias
Un hueco que se ajusta a sus rifles
Y la cruz se mantuvo arriba

Sepultame en una armadura
Cuando este muerto y choque contra el piso
Un amor se desplegara en casa

Si me amas
No me lo haras saber?

No quiero ser un soldado
Que el capitan de un barco que hunde
Se colocara muy lejos por abajo

Así que si me amas
Por qué me dejaras ir?

Tomé mi amor en una colina violeta
Allí nos sentamos en la nieve
Todo el tiempo ella fue una colina silenciosa

Asi que si me amas
No me lo haras saber?

Si me amas
No me lo haras saber?

*Literalmente seria el futuro ''arquitecturizado''

F.C.P.R.E.M.I.X - The fall of Troy

2009-04-25T12:18:00.000-07:00

F.C.P.R.E.M.I.X - The fall of Troy

Reduce la velocidad de esto que se escapa a través de mi mente,
Esta conversación esta fuera de plazo.
Cariño, sabes a que me refiero,
Y eso es una cosa que pronto encontraras.

Yo sé que realmente quieres ir,
Mi mente está corriendo, ''Vete, simplemente relajarse,
Y recapitular, y recaer.
Esta noche mi cuerpo salta y yo,
Voy a través del movimiento y me voy en este viaje,
Tal vez algún día vuelva corriendo a casa para ti.

No quiero ver el día, mis palabras no pueden hacerlo seguro.
(Ven corriendo a casa!, Ven corriendo a casa!)
Su corazón en mis manos, es demasiado malo, sin arrepentimientos...
No quiero ver el día, sus lágrimas caen sobre mi tumba.
(Ven corriendo a casa!, Ven corriendo a casa!)
Esta es mi oportunidad de tomar la vuelta, sin arrepentimientos...

Vamos! Solo quiero hacerte saber
Esta situación me deja lejos de la respiración.
Vamos a conducir hasta el amor que esta en tus ojos,
Cae al suelo y se revela como un hilo...

Yo sé que realmente quieres ir,
Solo puedo pensar en ella, debo llegar a ella, no puedo perderla.
Sabes que no dejaré esto morir,
Sistemas de apoyo a la vida y mi mente
Rebobina y rebobina y rebobina

No quiero ver el día, mis palabras no pueden hacerlo seguro.
(Ven corriendo a casa!, Ven corriendo a casa!)
Su corazón en mis manos, es demasiado malo, sin arrepentimientos...
No quiero ver el día, sus lágrimas caen sobre mi tumba.
(Ven corriendo a casa!, Ven corriendo a casa!)
Esta es mi oportunidad de tomar la vuelta, sin arrepentimientos...

No quiero ver el día, mis palabras no pueden hacerlo seguro.
Su corazón en mis manos, es demasiado malo, sin arrepentimientos...
No quiero ver el día, sus lágrimas caen sobre mi tumba.
Esta es mi oportunidad (mi oportunidad, mi oportunidad)

Playground Love - Air

2009-04-13T15:04:00.000-07:00

Playground Love (Amor del patio de recreo) - Air

Soy un amante de la escuela secundaria, y tu eres mi sabor favorito
El amor es todo, toda mi alma
Eres mi amor del patio de recreo

Sin embargo, mis manos estan temblando
Siento mi cuerpo tambalearse
El tiempo no importa, estoy ardiendo
En el amor del patio de recreo

Eres una pieza de oro
Que destella en mi alma
Tiempo extra, en el patio
Eres mi amor del patio de recreo

En cualquier momento, en cualquier lugar,
Eres mi amor del patio de recreo

Predictable - Good Charlotte

2009-04-13T14:30:00.000-07:00

Predictable (Predecible) - Good Charlotte

Algo no está bien
Puedo sentirlo otra vez, sentirlo otra vez
Esta no es la primera vez
Que me dejas esperando
Tristes excusas y altas esperanzas falsas
Vi esto venir y aún no sé por qué
Te dejo

Sabia que a lo largo de esto
Eres tan predecible
Sabia que algo iría mal (algo siempre mal)
Así que no tienes que llamar
O decir algo, en absoluto
Eres tan predecible (tan predecible)

Así que toma tus palabras vacias
Tus promesas rotas
Y todo el tiempo que robaste
Porque estoy hecho con esto
Podrías dejarlo en la basura, dejarlo en la basura
Estoy haciendo todo lo que puedo
Y ahora estoy cambiando
Estoy viviendo hoy
Estoy devolviendote todo lo que me diste
No necesito nada

Sabia que a lo largo de esto
Eres tan predecible
Sabia que algo iría mal (algo siempre mal)
Así que no tienes que llamar
O decir algo, en absoluto
Eres tan predecible (tan predecible)

Donde quiera que vaya
Quien sea que conozca
Todo el tiempo que intento enamorarme
Todos quieren saber por qué estoy destrozado?
Por qué estoy tan frío?
Por qué soy tan duro por dentro?
Por qué tengo miedo?
Qué me da miedo?
Yo ni siquiera lo sé
Esta historia nunca tendra un final
He estado esperando
He estado buscando
He estado esperanzado
He estado soñando que tu vuelves
Pero sé que al final de esta historia
Tu nunca volveras
Nunca... Nunca... Nunca (Eco). . .

Sabia que a lo largo de esto
Eres tan predecible
Sabia que algo iría mal (algo siempre mal)
Así que no tienes que llamar
O decir algo, en absoluto
Eres tan predecible (tan predecible)

Donde sea que vaya por el resto de mi vida
Amo a todos (tan predecible)
Todos me importan
Todos quieren saber que esta mal conmigo
Yo sé que es (tan predecible)
Que es y termino esta historia AHORA MISMO!

It's no good - Depeche Mode

2009-04-13T13:59:00.000-07:00

It's no good (No es bueno) - Depeche Mode

Me tomaré mi tiempo
Tengo todo el tiempo del mundo
Para hacerte mia
Esta escrito en las estrellas
Por encima del decreto de los Dioses
Tú estas bien aqui a mi lado
Junto a mi
Puedes correr, pero no esconderte

No digas que me quieres
No digas que me necesitas
No digas que me amas
Esta entendido
No digas que eres feliz
Por ahí sin mí
Yo sé que no puedes
Porque no es bueno

Estaré bien
Estaré esperando pacientemente
Hasta que veas las señales
Y vengas corriendo a mis brazos abiertos
Cuando te des cuentas
Tendremos que esperar hasta que nuestros mundos choquen
Abre tus ojos
No puedes retroceder la marea.

No digas que me quieres
No digas que me necesitas
No digas que me amas
Esta entendido
No digas que eres feliz
Por ahí sin mí
Yo sé que no puedes
Porque no es bueno

Me tomaré mi tiempo
Tengo todo el tiempo del mundo
Para hacerte mia
Esta escrito en las estrellas

No digas que me quieres
No digas que me necesitas
No digas que me amas
Esta entendido
No digas que eres feliz
Por ahí sin mí
Yo sé que no puedes
Porque no es bueno

~Traducción hecha para Francisca, mi compañera, por darme a conocer esta genial canción ^^

I just wanna live - Good Charlotte

2009-04-10T07:21:00.000-07:00

I just wanna live (Yo sólo quiero vivir) - Good Charlotte

Necesito un sistema de alarma en mi casa
Así, yo sé cuando la gente se acerca sigilosa
Esta gente son *1 me mantiene loco y fuera de mi (estos días)
Esta todo agitado donde sea que voy
No me dejaran solo
Hay cosas que todos quieren saber

Estoy paranoico de toda la gente que conozco
Por qué estan hablandome?
Y por qué no puedo ver a nadie?

Yo sólo quiero vivir
Realmente no se preocupan por las cosas que dicen
Realmente no importa lo que me pasen a mí
Yo sólo quiero vivir (solo vivir x4)

*2 Llevo a un grupo de abogados cuando voy a la corte
Un traje blanco cuando me estoy divoriando
Un traje negro en la funeraria
Y mi traje cumpleaños cuando estoy solo en casa
Hablar por telefono para una entrevista
Con los Rolling Stone dijieron
''Ahora que eres rico y que eres famoso, todas las chicas de trasero falso saben tu nombre
Y el estilo de vida de los ricos y famoso, tu primer éxito no debe avergonzarte''
De la vida, de la vida, de la vida que vivimos

Yo sólo quiero vivir
Realmente no se preocupan por las cosas que dicen
Realmente no importa lo que me pasen a mí
Yo sólo quiero vivir

Para de jugar alrededor, niño
Mejor piensa en tu futuro
Mejor hacer buenos planes, muchacho
Dice cada uno de mis maestros
Busque mejor jugar algo seguro, nunca sabras que tiempos dificiles vendrán en tu camino
Ya hemos visto lo peor que puede traer la vida

Ahora tendremos que esperar que todos vayan con nosotros
Todas las cosas que dicen
Si, ya lo sabemos

Yo sólo quiero vivir
Realmente no se preocupan por las cosas que dicen
Realmente no importa lo que me pasen a mí
Yo sólo quiero vivir (sólo vivir x4)
Yo sólo quiero vivir (sólo vivir x4)
Yo sólo quiero vivir (sólo vivir x4)
Yo sólo quiero vivir (sólo vivir x4)
Yo sólo quiero vivir

*1 freak me out: lo puse como ''me mantiene loco y fuera de mi'', ya que freak es un termino como para decir que raro, pero así y todo no supe como transformarlo en un verbo.
*2 I rock: rock es roca, pero como verbo seria como decir ''Yo rockeo'', ''Yo soy genial'', por dar un ejemplo. Tampoco supe transformarlo, asi que lo deje en un ''Llevo'', que me parecio lo más acorde al contexto de la frase.

30 minutes - T.A.T.U

2009-03-30T17:55:00.000-07:00

30 minutes (30 minutos) - T.A.T.U

Mamá, Papá, perdóname

Fuera de la vista
Fuera de la mente
Fuera de plazo
Para decidir

Debemos correr?
Deberia esconderme?
Por el resto
De mi vida

Podemos volar?
Deberia quedar?
Podriamos perder
Podriamos fallar

En el momento
Se necesita
Hacer planes
O errores

Treinta minutos, en un abrir y cerrar de ojos
Treinta minutos, para alterar nuestras vidas
Treinta minutos, para armar mi mente
Treinta minutos, para finalmente decidir

Treinta minutos, para susurrar tu nombre
Treinta minutos, para cargar la culpa
Treinta minutos de dicha, treinta mentiras
Treinta minutos, para finalmente decidir

Carruseles
En el cielo
Que se construye
Con nuestros ojos

En la sombra
Siluetas
Moldeando vergüenza
Llora la lluvia

Podemos volar?
Deberia quedar?
Podriamos perder
Podriamos fallar
De cualquier manera

Cambian las opciones
Fallan las posibilidades
Descarrilan los trenes

Treinta minutos, en un abrir y cerrar de ojos
Treinta minutos, para alterar nuestras vidas
Treinta minutos, para armar mi mente
Treinta minutos, para finalmente decidir

Treinta minutos, para susurrar tu nombre
Treinta minutos, para cargar la culpa
Treinta minutos de dicha, treinta mentiras
Treinta minutos, para finalmente decidir

Para decidir
Para decidir, para decidir, para decidir

Para decidir
Para decidir, para decidir, para decidir

The River - Good Charlotte

2009-03-24T17:43:00.000-07:00

The River (El Río) - Good Charlotte

Como camino por el valle de la sombra de LA*
Las huellas estan luego de mi
Han separado sus caminos
He visto bastante ahora
Para saber que estas cosas bellas
No permaneceran siempre de la misma manera
He hecho bastante ahora
Para conocer este bello lugar
No es todo lo que podemos decir

He oído que el mal viene disfrazado
Al igual que la ciudad de los ángeles
Estoy caminando hacia la luz

Coro: Bautizado en el río
He visto una visión de mi vida
Y quiero ser entregado
En la ciudad con los pecadores
He hecho muchas cosas mal
Pero te juro que soy un creyento
Al igual que el hijo pródigo
Yo estaba en mí
Ahora estoy tratando de encontrar mi camino de vuelta a casa
Bautizado en el río
Estoy entregado
Estoy entregado

Eres de una ciudad pequeña
Vas a crecer rápido
Debajo de estas luces
Abajo en Hollywood
En el boulevard
Los muertos vuelven a la vida

En la oración Madre
Y el padre preocupado
Deje que sus hijos vayan
Y si vuelven
Van a volver más fuertes
Y si no
Tú sabrás

Ellos piensan que el mal viene disfrazado
Al igual que la ciudad de los ángeles
Estoy caminando hacia la luz

*Coro*

Bautizado en el río (en mi)
Bautizado en el río (en mi)
Quiero ser entregado (en mi, en mi)

Bautizado en el río (en mi)
Quiero ser entregado
Bautizado en el río (en mi)
Quiero ser entregado
Bautizado en el río (en mi)
Quiero ser entregado

Confieso que soy un pecador
He visto una visión de mi vida
Y quiero ser entregado

*LA: Posiblemente se refiere a Los Angeles (en Estados Unidos), pero se pronuncia la sigla.

I Caught Myself - Paramore

2009-03-24T14:52:00.000-07:00

I caught myself (Atraparme a mi misma*) - Paramore

A ti,
Que estas empujando y tirandome hacia ti,
Pero no sé lo que yo...

Ahora cuando me atrape a mi misma*, tendré que detenerme
Estoy diciendo algo que nunca pensé.
Ahora cuando me atrape a mi misma*, tendré que detenerme
De decir algo que nunca pensé de ti, de tí.

Que estas empujando y tirandome hacia ti,
Pero no sé lo que yo quiero,
No, no sé lo que quiero.

Lo tienes, lo tienes,
Algún tipo de magia,
Hipnótico, hipnótico,
Me dejas sin aliento.
Odio esto, Odio esto,
No eres el único en el que creo,
Con Dios como mi testigo.

Ahora cuando me atrape a mi misma*, tendré que detenerme
Estoy diciendo algo que nunca pensé.
Ahora cuando me atrape a mi misma*, tendré que detenerme
De decir algo que nunca pensé de ti, de tí.

No sé lo que quiero,
Pero sé que no eres tú.
Sigues empujando y tirandome hacia abajo,
Pero yo sé que en mi corazón no estás tú.

Ahora cuando me atrape a mi misma*, tendré que detenerme
Estoy diciendo algo que nunca pensé.
Ahora cuando me atrape a mi misma*, tendré que detenerme
De decir algo que nunca pensé de ti, de tí.
Yo sabía, sé que en mi corazón no estás tú.
Lo sé, pero ahora sé lo que quiero, yo quiero, yo quiero,
Oh no, ¡nunca lo debí pensar!

*: El ''a mi misma'' (myself) lo encuentro innecesario, pero lo agregué de todas formas por si no se comprende a quien se refiere.

Nota: Adoro esta canción, tanto por lo que dice por la música que trae consigo; espero que les guste tanto como a mi C:

Helena - My Chemical Romance

2009-03-05T12:15:00.000-08:00

Helena - My Chemical Romance

Hace mucho tiempo
Como el coche funebre en el que te fuiste otra vez
Estamos tan lejos de ti

Se incendia al igual que una coincidencia que busca incinerarte
La vida de todos tus conocidos
Y lo peor es que tener (es que tener)
de todos los corazones que rompiste (corazones que rompiste)
Y al igual que la cuchilla sucia (cuchilla sucia)
Así que he venido a abrazarte esta noche

Qué es lo peor que puedo decir?
Las cosas estan mejor si las digo
Siempre y buenas noches
Siempre y buenas noches

Llegó un momento
Cuando todas las estrellas caian te trajeron lágrimas otra vez
Somos el verdadero daño que vendiste
Y lo peor es que tener (es que tener)
de todos los corazones que rompiste (corazones que rompiste)
Y al igual que la cuchilla sucia (cuchilla sucia)
Así que he venido a abrazarte esta noche

Qué es lo peor que puedo decir?
Las cosas estan mejor si las digo
Siempre y buenas noches
Siempre y buenas noches
Y si te cargo de esta forma
Las cosas estan mejor si me quedo
Siempre y buenas noches
Siempre y buenas noches

Me puedes escuchar?
Estas cerca de mi?
Cómo podemos pretender que nos dejas y
que nos volveremos a encontrar,
cuando nuestros coches colicionan?

Qué es lo peor que puedo decir?
Las cosas estan mejor si las digo
Siempre y buenas noches
Siempre y buenas noches
Y si te cargo de esta forma
Las cosas estan mejor si me quedo
Siempre y buenas noches
Siempre y buenas noches

Thank you - Dido

2009-01-28T18:16:00.000-08:00

Thank you (Gracias) - Dido

Mi té se ha enfriado, me pregunto por qué
Salí completamente de la cama
La mañana con las nubes de lluvia en mi ventana
Y no puedo ver todo
E incluso si todo estuviera gris,
Pero tu foto en mi pared
Eso me recuerda que no es tan malo,
No es tan malo

Bebí demasiado anoche, tengo cuentas que pagar
Mi cabeza solo piensa en el dolor
He perdido el autobús y será el infierno de hoy,
Estoy tarde para el trabajo otra vez
E incluso si estoy allí, todo eso implica que tal vez
No sea el último día
Y luego me llamas y no es tan malo,
No es tan malo

Quiero darte gracias
Por entregarme el mejor día de mi vida
Oh simplemente estar contigo
es tener el mejor día de mi vida

Empuje la puerta, estoy en casa por fin
Estoy empapada completamente
Entonces me entregas una toalla
Y todo lo que veo eres tú
E incluso si mi casa cae,
No habría pista
Porque estás cerca de mi y...

Quiero darte gracias
Por entregarme el mejor día de mi vida
Oh simplemente estar contigo
es tener el mejor día de mi vida

Wonderwall - Oasis

2009-01-20T17:43:00.000-08:00

Wonderwall - Oasis

Hoy va a ser el día
Que nuevamente te van a tirar
Por ahora debe haber alguna manera de
Que realices lo que tienes que hacer
No creo que nadie sienta
De la forma que yo por ti ahora

Backbeat la palabra está en la calle
El fuego en tu corazón no está
Estoy seguro que lo has oido todo antes
Pero realmente nunca tuviste una duda
No creo que nadie sienta
De la forma que yo por ti ahora

Y todos los caminos que debemos recorrer son sinuosos
Y todas las luces que nos conducen allí son cegadoras
Hay muchas cosas que
Me gustaría decirte
Pero no sé cómo

Porque tal vez
Vas a ser quien me salve
Y después de todo
Eres mi maravilla*

Hoy iba a ser el día
Pero nunca te van a tirar otra vez
Por ahora debe haber alguna manera de
Que te des cuenta de lo que no puedes hacer
No creo que nadie sienta
De la forma que yo por ti ahora

Y todos los caminos que conducen allí son zigzageantes
Y todas las luces, estas luces en el camino con cegadoras
Hay muchas cosas que
Me gustaria decirte
Pero no sé cómo

Dije tal vez
Vas a ser quien me salve
Y despues de todo
Eres mi maravilla*

Dije tal vez
Vas a ser quien me salve
Y despues de todo
Eres mi maravilla*

Dije tal vez
Vas a ser quien me salve
Vas a ser quien me salve
Vas a ser quien me salve

Backbeat= No sé que significa, lo siento
*= la palabra original es Wonderwall, pero si se descompone, resulta Pared Maravillosa. A lo ilogico de lo que suena esto, lo deje en maravilla =)

You're not here - Heather

2009-01-03T08:50:00.000-08:00

Feliz año nuevo :)~
Tiempo sin actualizar, pero prometo que vendré con nuevas traducciones.

No estás aqui (You're not here) - Heather

El cielo azul de siempre,
La verde hierba sopla en el viento, baila
Sería mucho mejor una vista contigo, conmigo
Si no nos habiamos reunido, me gustaria estar bien conmigo, bebé
Nunca me senti tan sola, entonces llegaste

Asi que ahora lo debo hacer, estoy encadenada, adicta a tí
Mi cuerpo duele, ahora que te haz ido
Mi oferta se redujo

Me dio todo lo que tenias y más,
Ansias mi felicidad
Cuando me haces sentir alegria, te hace sonreir
Pero ahora siento tu estrés,
El amor nunca fue destinado a ser un asunto loco, no
Y quién tiene tiempo para lágrimas?
Nunca pensé en sentarme a llorar por tu amor,
hasta ahora...

Endlessly - Muse

2008-12-07T20:07:00.000-08:00

Endlessly (Eternamente) - Muse

Hay una parte de mi que nunca conociste
La única cosa que yo nunca muestro

Irremediablemente, te amo eternamente
Irremediablemente todo te doy
Pero no te lo dare
No te decepcionare
Y no te dejaré caer
Si el momento nunca llega

Quedan a la vista los intentos de hablar
Preciados sueños para siempre dormidos
Irremediablemente, te amo eternamente
Irremediablemente todo te doy
Pero no te lo dare
No te decepcionare
Y no te dejaré caer
Si el momento nunca llega

Irremediablemente, te amo eternamente
Irremediablemente todo te doy
Pero no te lo dare
No te decepcionare
Y no te dejaré caer
Pero el momento nunca llega

Love Song Requiem - Trading Yesterday

2008-12-05T07:35:00.000-08:00

Love Song Requiem (Canción de Amor Requiem) - Trading Yesterday

Emily encontrará un mejor lugar para dormir
Ella pertenece a los cuentos de hadas en los que yo jamás podría estar
El futuro atormenta con los recuerdos que jamás podria tener
Y la esperanza no es mas que un extraño
Se pregunta cómo llego tan mal

Me muero cada vez que apartas la vista
Mi corazón, mi vida, núnca será la misma
Este amor tendrá todo de mi
Un aliento, un roze, será mi final

Podrías ser el final que me lleva de vuelta a la tierra
Siempre esperan llenos los aeropuertos del amor que te mereces
Deseando que pueda encontrar la forma de lavar el pasado
Sé que mi corazón se romperá, pero al menos el dolor durara

Me muero cada vez que apartas la vista
Mi corazón, mi vida, núnca será la misma
Este amor tendrá todo de mi
Un aliento, un roze, será mi final

Emily encontrará un mejor lugar para dormir
Tal vez ella me salve en los oceanos de su sueño
Y tal vez algún día el amor
Tal vez algún día el amor
Tal vez algún día el amor...

Dance, Dance - Fall Out Boy

2008-12-03T13:14:00.000-08:00

Dance, Dance (Baila, Baila) - Fall Out Boy

Dice que no es buena con las palabras, pero yo soy peor
Apenas puede acabar
Una broma romantica pegada a mi lengua
Abruma con palabras demasiado dramáticas
Esta noche es: ''Puedo llegar a ser peor''vs ''Nadie debe sentirse nunca...''
Estoy dos cuartos y un corazón hacia abajo
Y no quiero olvidar la forma en que suena tu voz
Estas palabras son todo lo que tengo, asi que las escribire
Solo las necesitas recibir

Baila, Baila
Estamos cayendo en la mitad del tiempo
Baila, Baila
Y esta es la vida que te gusta conducir
Baila, este es el camino en que nos encantara
Si supieras cómo la miseria me amó

Estas siempre justo antes de doblar y te descubrí
Bebiendo hasta tu última llamada
El último recurso
Pero sólo el primer error y yo...

Estoy dos cuartos y un corazón hacia abajo
Y no quiero olvidar la forma en que suena tu voz
Estas palabras son todo lo que tengo, asi que las escribire
Solo las necesitas recibir

¿Por qué no me muestras un poco de tu espalda
La cual haz ahorrado para su colchón, amor?

Baila, Baila
Estamos cayendo en la mitad del tiempo
Baila, Baila
Y esta es la vida que te gusta conducir
Baila, este es el camino en que nos encantara
Si supieras cómo la miseria me amó

¿Por qué no me muestras un poco de tu espalda
La cual haz ahorrado para su colchón, amor? (colchón, colchón)
Solo quiero simpatía en la forma que te arrastras a la cama conmigo

Baila, Baila
Estamos cayendo en la mitad del tiempo
Baila, Baila
Y esta es la vida que te gusta conducir
Baila, este es el camino en que nos encantara (encantara)
Este es el camino en que nos encantara (encantara)
Este es el camino en que nos encantara
Si supieras cómo la miseria me amó

Baila, Baila
Baila, Baila
Baila, Baila
Baila, Baila

Umbrella - Rihanna

2008-12-03T12:39:00.000-08:00

Umbrella (Paraguas) - Rihanna

Tienes mi corazón
Y nunca tendremos mundos aparte
Quizás en revistas
Pero seguiras siendo mi estrella
Bebé, porque en la oscuridad
Puedes ver las estrellas brillar
Y es cuando me necesitas allí
Contigo siempre voy a compartir
Porque

Cuando el sol brilla, vamos a brillar juntos
Te dije que estaría aquí para siempre
Dije que siempre seria tu amigo
Tomó un juramento, palo a cabo hasta el final*
Ahora llueve más que nunca
Sabes todavía que tendremos del otro
Puedes estar bajo mi paraguas
Puedes estar bajo mi paraguas
Bajo mi paraguas
Bajo mi paraguas
Bajo mi paraguas

Estas cosas de fantasía, nunca vienen entre si
Eres parte de mi identidad, de aqui hasta la infinidad
Cuando la guerra toma su parte
Cuando el mundo haya jugado sus cartas
Si la mano es dificil, juntos vamos a reparar su corazón
Porque

Cuando el sol brilla, vamos a brillar juntos
Te dije que estaría aquí para siempre
Dije que siempre seria tu amigo
Tomó un juramento, palo a cabo hasta el final*
Ahora llueve más que nunca
Sabes todavía que tendremos del otro
Puedes estar bajo mi paraguas
Puedes estar bajo mi paraguas
Bajo mi paraguas
Bajo mi paraguas
Bajo mi paraguas

Puedes correr dentro de mis brazos, esta bien
No te preocupes, ven a mi
No hay distancia entre nuestro amor
Así que ve y deja que la lluvia pare, seré todo lo que necesites y mucho más...
Porque

Cuando el sol brilla, vamos a brillar juntos
Te dije que estaría aquí para siempre
Dije que siempre seria tu amigo
Tomó un juramento, palo a cabo hasta el final*
Ahora llueve más que nunca
Sabes todavía que tendremos del otro
Puedes estar bajo mi paraguas
Puedes estar bajo mi paraguas
Bajo mi paraguas
Bajo mi paraguas
Bajo mi paraguas

Está lloviendo, lloviendo
Oh bebé, está lloviendo, lloviendo
Bebé ven a mi, ven a mi
Está lloviendo, lloviendo
Oh bebé, está lloviendo, lloviendo
Puedes ahora...

*Took an oath I'mma stick it out 'till the end
Esta confusa para mi, especialmente el ''I'mma''. Si alguien la
sabe bien, por favor, digamelo. Gracias :) ~

That's what you get - Paramore

2008-12-01T17:23:00.001-08:00

That's what you get (Eso es lo que consigues) - Paramore

No señor, no quiero ser el culpable, ya no.
Es tu turno, toma asiento, pondremos la puntuación final
Y por qué nos gusta lastimar, tanto?

No puedo decidir
Lo has hecho más dificil para seguir
Y por qué, todas las posibilidades? Estaba equivocada

Eso es lo que consigues cuando dejas que tu corazón gane, whoa.
Eso es lo que consigues cuando dejas que tu corazón gane, whoa.
Ahogo todos mis sentidos con el sonido de sus latidos
Y eso es lo que consigues cuando dejas que tu corazón gane, whoa.

Me pregunto, cómo se supone que me voy a sentir cuando no estes aquí?
Porque quemé todos los puentes que construí cuando estabas aquí
Sigo intentando aferrarme a cosas tontas, nunca aprendo
Oh, por qué, todas las posibilidades, estoy segura que las has oido

Eso es lo que consigues cuando dejas que tu corazón gane, whoa.
Eso es lo que consigues cuando dejas que tu corazón gane, whoa.
Ahogo todos mis sentidos con el sonido de sus latidos
Y eso es lo que consigues cuando dejas que tu corazón gane, whoa.

Haz tu camino, hacia mi, para mi
Y seré siempre tan capaz de invitarte
Si nunca comienzo a pensar derecho,
Este corazón iniciara un alboroto en mi,
Vamos a comenzar, empezar, hey!

Por qué nos gusta lastimar tanto?
Oh, por qué nos gusta lastimar tanto?

Eso es lo que consigues cuando dejas que tu corazón gane! whoa
Eso es lo que consigues cuando dejas que tu corazón gane, whoa.
Eso es lo que consigues cuando dejas que tu corazón gane, whoa.

Ahora no puedo confiar en mí con nada de esto,
Y eso es lo que consigues cuando dejas que tu corazón gane

Decode - Paramore

2008-12-01T17:00:00.000-08:00

Decode (Decodificar) - Paramore

Cómo puedo decidir que es correcto,
Cuando estas nublando mi mente?
No puedo ganar tu batalla perdida
Todo el tiempo

Cómo puedo si no sé lo que es mío?
Cuando tu siempre tomas partido
Pero no puedes llevarte mi orgullo
No, esta vez no, no esta ocasión

Cómo llegamos aquí?
Solía conocerte muy bien
Cómo llegamos aquí?
Creo que sé cómo

La verdad se esconde en tus ojos
Y la ahorcas con tu lengua
Sólo hirve en mi sangre
Pero creo que no lo puedes ver.

Qué tipo de hombre eres?
Si eres un hombre en todos los sentidos
Bueno, voy a figurar esto fuera de mi
(Estoy gritando, Te amo así)
En mi
(Mis pensamientos no se pueden descifrar)

Cómo llegamos aquí?
Solía conocerte muy bien
Cómo llegamos aquí?
Bien, creo saberlo

Ves lo que hemos hecho?
Vamos a hacer el ridículo
Ves lo que hemos hecho?
Vamos a hacer el ridículo

Cómo llegamos aquí?
Solía conocerte muy bien (yeah, yeah)
Cómo llegamos aquí?
Solía conocerte muy bien
Creo que lo sé
Creo que lo sé

Hay algo
Veo en ti
Tal vez me maten
Quiero que sea cierto

I miss you - Blink 182

2008-11-30T18:21:00.000-08:00

I miss you (Te extraño) - Blink 182

(Te extraño)
Hola, el ángel de mis pesadillas
La sombra en el fondo de la morgue
Las victimas insospechada en la oscuridad en el valle
Podemos vivir como Jack y Sally si queremos
Donde siempre puedas encontrarme
Vamos a tener Halloween en Navidad
Y en la noche desearemos que esto nunca termine
Desearemos que esto nunca termine

(Te extraño)
(Te extraño)

¿Dónde estas? Lo siento tanto
No puedo dormir, no puedo soñar esta noche
Necesito a alguien y siempre
Esta extraña, enferma oscuridad
Viene arrastrandome tan frecuentemente
Y mientras miraba, contaba
Todas las telas de arañas
Capturan cosas y las comen
Al igual que la indecisión en llamarte
y escuchar tu voz traicionera
Vendras a casa a ponerle fin al dolor esta noche?
Para este dolor esta noche

No desperdicies tu tiempo en mí
Eres la voz en mi cabeza (Te extraño...)
No desperdicies tu tiempo en mí
Eres la voz en mi cabeza (Te extraño...)

(Te extraño)

*Lyric en Ingles (Link)

iSong Me

2008-11-30T18:18:00.001-08:00

Este es un blog creado por puro aburrimiento, en el cual publicare letras traducidas al español de canciones que me gusten. NO soy buena en ingles, por lo que mis traducciones NO SON perfectas. Aún así, espero disfruten y si les gusta, comenten. Nos vemos ~

Le Ciel ~